跨境电商
Cross-border Ecommerce
做得越来越不错，不过再加一点流行语来表现特征会给读者带来亲切感。俄语审校老师尤利娅质检邮件摘录
嘿嘿，对于审校，译员基本没有什么意见，只是有时候会说太严了。商鹊网翻译项目经理宋莉
—— 商鹊网每天承担上千件商品文案、标题、商品属性的编译撰写，文字错不得，语言只能更动人
专利翻译
Patent Translation
很多年前，我是一个银行总经理，看到技术贸易的前景，加入NGB。专利行业前途远大。你们的翻译引擎很不错，啊，很不错。日本技术贸易株式会社（NGB）的常务董事神山富士雄先生访问商鹊网北京公司
—— 日本专利局从2013年开始，把中国专利的摘要全部翻译成日文。商鹊网在这个庞大的业务里，每年承接量数倍成长
专业翻译
Professional Translation
每个月给《计算机协会通信》杂志（ACM）翻译的稿子，字数只有4万字，但是属于信息科技内容（专业属性高）读者要求高（专业读者）。我们得到了ACM中文版专家的认可。商鹊网首席语言官娄东来
—— 持续服务专业客户建立信任关系，客户的需求经常很严苛，有时候也很个性，在这个过程中译员和客户经理学到很多